How to Use EpiPen - FR

How to use EpiPen

Comment utiliser
l’auto-injecteur EpiPenMD

L’auto-injecteur EpiPenMD est un dispositif d’injection jetable, automatique et prérempli qui permet d’administrer de l’épinéphrine en cas de réaction allergique sévère.

Retirez l’auto-injecteur EpiPenMD de son tube de rangement et suivez les deux étapes faciles suivantes :

Step 1

Bleu vers le plafond.

  • Saisissez l’auto-injecteur, le bout orange pointant vers le bas.
  • Enlevez le bouchon de sécurité bleu en le tirant tout droit – ne le pliez pas et ne le tordez pas.
Step 2

Orange pour l’injection.

  • Placez le bout orange contre le milieu de la cuisse externe.
  • Avec un mouvement de balancement, poussez fermement l’auto-injecteur dans la cuisse jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».
  • Tenez l’auto-injecteur fermement en place pendant trois secondes; comptez lentement « 1, 2, 3 ».
Afterwards

Composez le 911 ou rendez-vous à l’urgence immédiatement.

Les effets de l’épinéphrine peuvent s'estomper et une deuxième réaction est possible.

Vous devez être pris en charge par des professionnels de la santé qui détermineront s’il est nécessaire de vous administrer une dose additionnelle d’épinéphrine, des stéroïdes, des antihistaminiques ou autres.

L’utilisation de l’auto-injecteur EpiPenMD ne remplace pas la consultation d’un médecin ou une visite à l’hôpital.

Si vous ou votre enfant ne vous sentez pas mieux ou si votre situation s’aggrave, vous pouvez injecter une autre dose d’EpiPenMD ou d’EpiPen JrMD 5 à 15 minutes après la première injection.

Ne pas injecter plus de 2 injections consécutives.

Une trop grande quantité d’épinéphrine peut entraîner une hypertension dangereusement élevée, un accident vasculaire cérébral ou la mort. Les signes d’une surdose comprennent :

  • des battements de cœur irréguliers;
  • une difficulté à respirer causée par l’accumulation de fluides dans les poumons.

Après avoir reçu des soins médicaux

  • N’oubliez pas de demander une nouvelle ordonnance d’auto-injecteurs EpiPenMD. Ne quittez pas l’hôpital sans avoir au moins un auto-injecteur en main!
  • Demeurez à proximité d’un hôpital ou d’un endroit où vous pouvez facilement appeler le 911 pendant les 48 prochaines heures.
Vidéos connexes

Soyez prêt à réagir.
Commandez votre trousse
de formation EpiPenMD gratuite.